日前，在“第二届前海法智论坛”上，前海管理局发布了“一带一路”法治地图项目阶段成果。

   该项目是前海管理局在“一带一路”建设背景下部署的重大法治建设项目，于今年初正式启动，为期三年，由蓝海中心与法律出版社共同承建。

   根据商务部数据，中国2015年已成为资本净输出国，2016年对外投资的流量达到1961.5亿元。在海外投资的过程中，中国企业需要遵守投资国的法律，促进企业合规经营，做好纠纷预防及应对工作。为此，越来越多的企业（尤其是中小企业）需要基础性的、公共的法律数据库支持。有针对于此，前海管理局部署的“一带一路”法治地图应运而生。

前海为什么要做“法治地图”？

   前海，作为中国目前唯一的“社会主义法治示范区”，在成立之初就通过立法（《深圳经济特区前海深港现代服务业合作区条例》）明确规定，“鼓励深港合作建立法律查明机制，为前海合作区商事活动提供境外法律的查明服务”。

   作为改革开放的前沿地区，深圳的外向型经济非常突出。据海关数据显示，今年上半年深圳市进出口总额达到1.2万亿元，约占全国进出口总额的9.4%，遥遥领先其他城市。

   为服务“一带一路”建设，响应中国企业“走出去”对于公共法律服务的需求，优化海外投资配套，深圳市委第六次党代会专门提出，要积极推进“一带一路”沿线国家和地区法律资源库建设，建立完善国际法律查明机制。

地图长啥样？

   “一带一路”法治地图包括宏观地图和微观地图：

1. “宏观法治地图”：整理、研究沿线各国、各地区的投资概貌和法律框架。

2.“微观法治地图”：重点梳理和翻译关于贸易投资、工程承包、劳务输出、知识产权、税收政策、外汇管制、海关关务等商贸领域的重点法律。

地图什么形式？

法治地图将采用出版物和网上平台两种形式

现在建设进度怎么样？

   经过近一年的艰苦努力，发挥蓝海中心和法律出版社两个承建单位的平台作用和高效的组织能力，本项目已经完成第一期的内容建设和网站的基础框架设计：中亚、西亚、南亚片区的基础内容建设，完成22个国家和地区的宏观信息梳理，翻译并收录的法律、判例、法规300余部，共计约300万字，完成俄罗斯、哈萨克斯坦、印度、中国香港特别行政区4个国家和地区的出版物编撰，即将印刷出版。基本完成网站的框架设计工作，随着内容建设的逐步丰富，线上平台也将逐步完善，在通过测试后将适时上线展示。

项目要实现什么目标？

   为全球的中文用户提供“一带一路”的基础法律信息和重点法律服务。鉴于法律的多样性和复杂性，将采取逐步分批整理的方式，翻译的法律内容主要聚焦于外商投资准入、税务、金融、劳务、环保等商贸投资领域。

   以域外法律查明为重要功能特色，在出版物的章节以及网站规划中都会有专门的法律查明的介绍，也将提供权威官方网站及经重点筛选的服务机构链接。

   面向民商事实务应用，尽量贴合“走出去”机构及个体的实用检索需求。

   不但关注重点法律法规等微观类法律整理，还关注沿线国家和地区的社会状况、国家安全状况、基础设施状况、能源状况、医疗状况等公共信息等宏观方面的信息。

   看懂“一带一路”法治地图了吗？期待与您在“一带一路”上并肩同行！